UNGEZÄHMTE WINTERLIEDER
15 November @ 19:00 - 22:00
„UNGEZÄHMTE WINTERLIEDER“ – Eine Veranstaltung von KulturTandem International e.V. im Rahmen von Enjoy Jazz Festival
Datum: 15. November 2024
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
Ort: Chapel, Rheinstraße 12/4 Heidelberg-Rohrbach
Eintritt: 19,00 €/ Ermäßigt 17,00 €
Ungezähmte Winterlieder ist ein einzigartiges Projekt in der rumänischen Musiklandschaft, sowohl aus rein musikalischer Perspektive als auch als performative Idee.
Maria Balabas (voc, field recordings)
Mihai Balabas (git, eff)
Miruna Pingulescu (vl, voc)
Die Winterlieder in der rumänischen Tradition:
In Rumänien ist das Singen der Winterlieder (Colinde) ein uralter, sehr beliebter Brauch. Am Heiligabend und am ersten Weihnachtstag ziehen Kinder und junge Menschen (Colindatori) durch die Strassen der Dörfer und der Städte, von Haus zu Haus und singen. Viele Lieder haben vorchristliche Wurzel, andere sind religiös geprägt.
Die Musiker:innen Maria Balabas (Gesang, Field Recordings), Mihai Balabaș (Gitarre, Effekte), Marina Pingulescu (Violine, Gesang) haben sich vor 12 Jahren vorgenommen, dieselbe Auswahl an traditionellen Winterliedern, jedes Jahr neu zu interpretieren, mit immer neuen Variationen in Klang, Rhythmik und eingefügten Klängen.
Auf diese Weise wird das Ritual des Singens bewahrt, aber in einen künstlerischen Bereich gebracht, in dem es eine musikalische Form erhält, mit der die Musiker:innen in Resonanz stehen. Die ausgewählten Lieder sind alt, sorgfältig nach einer langen bibliografischen Recherche ausgewählt, aber in modernen musikalischen Begriffen neu interpretiert. Auf diese Art und Weise werden die COLINDE zu einem Raum, in dem eine klangliche und emotionale Archeologie entsteht. Es ist eine persönliche Art, über Vergänglichkeit, Veränderung der künstlerischen Sprache und der eigenen Veränderung als Mensch und Künstler:in zu reflektieren.
Das Konzert ist eine der Encore Veranstaltungen des Enjoy Jaz Festivals und findet im Rahmen der Ausstellung “20 Jahre Gesichter der Literaturstadt” statt. Diese wird im Jubiläumsjahr der UNESCO City of Literature Heidelberg von formAD e.V. in Kooperation mit der Stadtbücherei und Kulturamt Heidelberg in der Chapel präsentiert .
Dabei geht es um Porträts, die bereits die Bewerbungsschrift zur UNESCO-Literaturstadt mit Leben füllten: Autorinnen und Autoren, deren literarisches Schaffen eng mit der Stadt Heidelberg verbunden ist. Angefangen mit dem Bild von Hilde Domin und ihrem berühmtem Zitat „Ich setzte den Fuß in die Luft, und sie trug“, reihen sich bis heute über fünfzig prominente oder noch zu entdeckende Literatinnen und Literaten auf den großformatigen Bild-Text-Exponaten dieser Ausstellung, die bereits 2004 anlässlich der Baden-Württembergischen Literaturtage als Projekt der Stadtbücherei Heidelberg und des Fotografen Christian Buck als fortlaufendes künstlerisch-literarisches Projekt begründet wurde. Im Jubiläumsjahr der UNESCO City of Literature Heidelberg werden die Bilder nun noch einmal gezeigt.
Jubiläumsausstellung: 20 Jahre Gesichter der Literaturstadt
Freitag, 15. November bis Sonntag, 17. November in der CHAPEL, Rheinstraße 12/4, Heidelberg-Rohrbach.
Eintritt frei, ohne Anmeldung.
Vernissage: Samstag, 16. November, 18.00 Uhr mit der Vorstellung des neuen Romans von Maria Hoffmann-Dartevelle
Eine Kooperation von formAD e.V., Stadtbücherei Heidelberg und Kulturamt Heidelberg
Öffnungszeiten:
Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Samstag: 14:00 Uhr – 21.00 Uhr; Vernissage um 18.00 Uhr
Sonntag: 14:00 – 18:00 Uhr Lesungen
Eine Kooperation von formAD e.V., Stadtbücherei Heidelberg, Pigeon Publishing und Kulturamt Heidelberg
Begleitende Ausstellung „Gesichter der Literaturstadt“ vom 19. November bis zum 28. Dezember in der Stadtbücherei Heidelberg, Poststr. 15, Heidelberg-Bergheim, im Oberen Foyer.
Eintritt frei, ohne Anmeldung.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 10.00 – 20.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr